201６年6月４日（土）、中国・上海にて開催の、ポップカルチャーの祭典！

“＠JAM in上海 2016”

2016年6月4日（土）、中国・上海にて開催される「@JAM in上海2016」 すでに発表されている、東京女子流、富永tommy弘明、PASSPO☆、わーすたの4組に加え、新たに、クオリティーの高いライブパフォーマンスに定評 があるガールズユニット「9nine」と現役女子高生声優アーティスト「every❤ing」の出演が決定！

また、現地中国からも、上海を中心に活動する「Lunar」と、オープニング・アクトとして「ATF」が追加された。＠JAM常連組かつ、ジャパニーズカルチャーを代表するアーティストと上海のアーティストの夢の競演！鉄板の盛り上がりで上海が沸き上がること間違いなし！

チケット情報、そしてお得な観戦ツアーの詳細などもまもなく発表！どうぞお楽しみに！

【日時】	2016年6月4日（土）
【会場】	上海浅水湾文化芸術センター Q.HALL
【開場/開演】	入場16：00／開始17：00
【出演】	every❤ing!、Lunar、9nine、東京女子流、富永tommy弘明、PASSPO☆、わーすた [opening act] ATF
【主催】	株式会社 新東通信
【企画】	株式会社 新東通信/海日娛樂傳媒（香港）有限公司 株式会社 海日エンターテインメント/株式会社 Zeppライブ
【制作運営】	上海海日宸宇形象創意発展有限公司
【後援】	在上海日本国総領事館/日本貿易振興機構(JETRO)上海事務所
【WEIBO】	atJAMinShanghai

本事業は経済産業省による｢地域経済活性化に資する放送コンテンツ等海外展開促進事業費補助金(JLOP)」の補助を受けております。

---

every❤ing（えぶりんぐ）

山崎エリイ（左）97’11/20 生まれ（出身地 千葉）木戸衣吹（右）97’11/14 生まれ（出身地 青森）

第 36 回ホリプロタレントスカウトキャラバン次世代声優アーティストオーディションのファイナリストに残っ た同い年の期待の新人声優 木戸衣吹・山崎エリイ。その二人がユニットを結成して、2014年秋に声優アーティ ストデビュー!ユニット名「every♥ing !」(読み:エブリング)は、衣吹(eve)とエリイ(ery)、そして常 に可愛く、進化し続けるという意味を込めて。2014 年 10 月 8 日、文化放送 超! A&G+ にて放送されていた「木戸衣吹 エリイちゃんのゆめいろ学院 Doki☆Doki 参観日」(毎週金曜日 26:00 ~ 26:30 放送)の番組テーマ ソング“校歌”「ゆめいろ学院校歌」をキングレコードからメジャーお試し版 でCD デビュー!

オリコンデイリーチャートでは新人ユニットながら異例の5位にランクイン!! 2015年5月にはTVアニメ『レーカン！』OPテーマ「カラフルストーリー」でメジャー1stシングルをリリース、その他「大家さんは思春期！」「召し ませロードス島戦記」などの主題歌を担当し、2015年6月「KING SUPER LIVE 2015」への出演を果たす。また2016年3月には東京・大阪で初のワンマンライブを成功させ、今もっとも話題の声優ユニットと言われている。

◆オフィシャルweb： http://every-ing.com

---

９nine(ないん)

川島海荷・佐武宇綺・村⽥寛奈・吉井⾹奈恵・⻄脇彩華の5⼈からなるパフォーマンスガールズユニット。

歌とダンスの“クオリティーの⾼いライブパフォーマンス”に定評がある。

2013 年11 ⽉にリリースしたシングル「Re:」は、フジテレビ系ドラマ「リーガルハイ」オープニングテーマに起⽤され話題となった。2014 年3 ⽉『Perfume FES!!2014』では、⻄脇姉妹初共演を果たし⼤きな話題となる。2014 年8 ⽉には初の⽇本武道館単独公演「9nine DREAM LIVE in BUDOKAN」を⾏い⼤成功をおさめた。2015 年は、年2 回の全国ツアー「9nine LIVE CIRCUIT 2015」「9nine LIVECIRCUIT 2015 ADVANCE」を敢⾏する。2016 年は、Zepp Diver City TOKYO にて 「9nineLIVE 2016 Sakura Cloud9 」を開催予定。

ますます、歌って、踊れるアーティストへと進化していく9nine の勢いは⽌まらない。
◆オフィシャルweb：https://9nine-fan.lespros.co.jp/

---

Lunar(るなー)

2010年から中国・上海のカフェ「LunaMaid」のメンバーとして活動し、2011年4月美少女チーム「Lunar」として、シングル「夢の つばさ」をひっさげ、上海で正式に結成。平均年齢19歳で現役女子高生、女子大生によるメンバー構成。2015年現在在籍メンバー15名、常時構成メイン メンバー10名。 2015年3月14日の新曲発表会では、ニューシングル「幸福の答え」をもって、ローカルテレビの音楽チャンネルの人気ランキング入りを果たすなど、絶大 人気を博す。

2016年より、日本人の大平静香がメンバーとして加入。
オフィシャルweb：
（中国）⇒http://www.lunargirls.com/
(日本)⇒http://www.lunargirls.jp/

---

[オープニングアクト]ATF(えーてぃーえふ)

ATF（a little fever＝少しいたずらっぽいクレージー、常に前向き）、心動プロジェクトより結成された初アイドル女子グループ。

メンバー９名、それぞれキャラクターカラーを持ち：陳潔怡（バラ色）、黄馨儀（オレンジ）、李淑寧（レモン色）、李紫莹（紫）、劉佳莹（ピンク）、邵雅涵（ライムグリーン）、唐元琦（水色）、楊一伊（ブルー）、張瑜紋（ミントグリーン）

2015年4月〜 全国規模新人募集開始

2015年7月〜 応募者5000人から16名合格者選出

2015年9月〜12月 日本、エイベックス・アーティスト・アカデミーにて三ヶ月間特別トレーニングを受講

2015年11月 16名のうち9名を選抜し、「ATF」というグループを結成

2016年3月26日 ATF正式デビュー。2016年4月 初EP「INDEPENDENT」リリース予定

◆オフィシャルweb：（中国）www.ATF.com

---

東京女子流（とうきょうじょしりゅう）

 2010 年結成のエイベックス所属のガールズ・ダンス&ボーカル・グループ。その名の通り、東京からアジアそして世界へ「音楽の楽しさを歌って踊って伝え る」ことをコンセプトとして活動。大人のグル ープへと 2016 年より”アーティスト”として活動を活発化。ディスコ・ファンクから、EDM・Future House と幅広いジャンルにて、ハイクオリティな楽曲を発表し続け、ダンス&ボーカルの可能性を追求 するライブパフォーマンスを見せる注目のガールズグループへ。今後の日本のポップスシーンを担うグ ループである。2015 年末にさらに進化を続ける東京女子流としての５枚目のオリジナルアルバム “REFLECTION”を発表。メンバーは、山邊未夢・新井ひとみ・中江友梨・庄司芽生で、それぞれ個々の ソロや別のユニット活動も活発に行なっている。

◆オフィシャル HP：http://tokyogirlsstyle.jp/

---

富永 TOMMY 弘明（とみながとみーひろあき）

ライブ活動と並行してTV番組「地球キャッチミー（テレビ朝日系列）」等にレギュラー出演。1998年 m.c.A・T 等と「BETCHIN’」を結成、avex よりアルバム2枚、シングル6枚をリリース。DA PUMP、島谷ひとみ等のスタジオワークやツアーサポートを行い、CM ソングやTV 主題歌等も数多く歌 っている。 現在、自身のLive 活動の他、元スペクトラムや元C-C-B のメンバー等と結成したブラスロ ックバンド「BLUFF」のヴォーカリストとしても活動する。

 

 

◆オフィシャル HP：
http://music.geocities.jp/tommyzoh/tommyhp05_002.htm

---

PASSPO☆(ぱすぽ)

アテンション☆プリーズ！PASSPO☆です。 本日はご搭乗、誠にありがとうございます！」

女性グループ史上初オリコンウィークリー首位デビューを果たした“旅”をテーマにしたCAガールズロックユニット。 メンバーを“クルー”、ライブを“フライト”、ファンを“パッセンジャー”と呼び、その唯一無二のコンセプトと、インディーズ時代から一貫した本格的な ROCKサウンド、アイドルらしからぬ言動や行動から醸し出す親近感が支持されている。

◆オフィシャル HP: http://passpo.jp/

---

わーすた

avex アイドル専門レーベル「iDOL Street」第 4 弾アイドルグループ。

2015 年 3 月 29 日結成。世界に照準を合わせ活動する、デジタルネイティブ世代アイドル。SNS とリアルアイドル活動を通じて世界に KAWAII ジャパンアイドルカルチャーを発信します。

◆オフィシャル HP: http://wa-suta.world/

---

JCIS上海2016

– Japan China Idol Stage-

＠ＪＡＭから、ＪＣＩＳへの伝承！！

日本におけるポップカルチャーの祭典＠ＪＡＭが中国ローカライズに成功、そのスピリッツによるＪＣＩＳが誕生！　

※ＪＣＩＳ=ＪＡＰＡＮ ＣＨＩＮＡ ＩＤＯＬ ＳＴＡＧＥ

2016年6月28日、日本国内ではポップカルチャーの祭典として人気イベント“＠JAM（アットジャム）”が、中川翔子/でんぱ組.inc、 SUPER☆GiRLS、東京女子流といった、ジャパニーズカルチャーを代表するアーティスト3組を率いて、上海で海外初“＠JAM”名義のイベント開催 に成功！オープニングアクトを飾った中国上海発のオリジナル楽曲をもって自己流を貫くローカル美少女アイドルチームLunarも“＠JAM”上海スペシャ ルメンバーとして登場を果たし、“＠ＪＡＭ”として中国のみなさんに紹介することができた。

ちょうど1年後の2016年6月4日、前回の実績を踏まえ、“@JAM in上海2016” は、every❤ing！、東京女子流、富永tommy弘明、9nine、PASSPO☆、わーすた、の計6組の出演を迎えての開催が決定！また、現地中国からも上海を中心に活動するLunarと、オープニング・アクトとして上海ローカルアイドルATFが追加された。

“＠JAM”常連組かつ、ジャパニーズカルチャーを代表するアーティストと上海のアーティストの夢の競演はまさに、あらためて“＠ＪＡＭ”が中国でも受け入れられ、認知度が上がってきたことを証明。

そして、その翌日の6月5日、ついに、ポップカルチャーの祭典“＠ＪＡＭ”の中国ローカライズ版“ＪＣＩＳ”が誕生し、初開催決定。今回の開催趣旨 は、これまで日本のポップカルチャー、つまりアイドル・アニソンを中国に輸出することを目的として開催してきた“＠ＪＡＭ上海”のスピリッツを継承し、日 本のアイドルのみならず中国のアイドルも大量に加わることでポップカルチャーの中国ローカライズ版の成功を狙います。“ＪＣＩＳ”の初開催初ステージでは “＠ＪＡＭ上海”へも出演を果たしたLUNAR、そして、今年の4月に新人デビューを果たしたATF、および本企画初参戦の上海地区アイドルIDOL SCHOOLをレギュラーメンバーにおき、スペシャルゲストには東海地区のアイドル７☆３、P.IDL、SAKAE GIRLS、さらに、助っ人に＠ＪAM常連で中国でも絶大人気を博している日本のトップガールズグループ東京女子流を盛大に招く。

日本の“＠ＪＡＭ”橋元総合プロデューサーの志でもある“＠ＪＡＭ”の海外展開をローカライズしながら引き継ぎ、盛り上げていく日中アイドル企画、鉄板の盛り上がりで上海が沸き上がること間違いなし！

本事業は経済産業省による｢地域経済活性化に資する放送コンテンツ等海外展開促進事業費補助金(JLOP)」の補助を受けております。

≪JCIS 上海 2016≫

【日時】	2016年6月5日（日）
【会場】	上海浅水湾文化芸術センター Q HALL
【開場/開演】	入場16:00 / 開演17:00
【出演】	ATF / Idol School / Lunar / P.IDL / 7☆3 / SAKAE GIRLS / 东京女子流
【主催】	株式会社 新東通信
【企画】	株式会社 新東通信/海日娛樂傳媒（香港）有限公司 株式会社 海日エンターテインメント
【協力】	株式会社 Zeppライブ/株式会社 CBCテレビ
【制作運営】	上海海日宸宇形象創意発展有限公司
【後援】	在上海日本国総領事館/日本貿易振興機構(JETRO)上海事務所
【WEIBO】	atJAMinShanghai
【お問い合わせ先】	kainichi@sina.com

---

ATF

ATF（a little fever＝少しいたずらっぽいクレージー、常に前向き）、心動プロジェクトより結成された初アイドル女子グループ。

メンバー９名、それぞれキャラクターカラーを持ち：陳潔怡（バラ色）、黄馨儀（オレンジ）、李淑寧（レモン色）、李紫莹（紫）、劉佳莹（ピンク）、邵雅涵（ライムグリーン）、唐元琦（水色）、楊一伊（ブルー）、張瑜紋（ミントグリーン）

 

結成経緯：

2015年4月〜　全国規模新人募集開始

2015年7月〜　応募者5000人から16名合格者選出

2015年9月〜12月　日本、エイベックス・アーティスト・アカデミーにて三ヶ月間特別トレーニングを受講

2015年11月　16名のうち9名を選抜し、「ATF」というグループを結成

2016年3月26日　ATF正式デビュー

2016年4月　初EP「INDEPENDENT」リリース予定

---

Idol School

Idol Schoolは「中国アイドル蒲公英プロジェクト」に所属し、2016年1月20日に正式デビューを果たした。信念は「伴に成長しようLet’s Grow Up Together !」。日本の人気アイドルグループ「モーニング娘」の元中国人メンバー钱琳（aka:琳琳）がプロデューサーを務めさせて頂いて、専属チームが管理運営し ております。「アイドル」の名に恥じないよう日々新進しております。

９ヶ月の訓練を経って、2016年1月20日に正式デビュー。

2015年8月8日に１st PV『Your Chapter』をリリース。

2015年8月22日に１st 公演『逆襲』を馬蘭花劇場で開催しました。

2015年8月26日２rd PV『この顔を知っている』をリリース。

2015年10月3日、上海佳都劇場に移し、公演が毎周１回になります

---

Lunar

2010年から中国・上海のカフェ「LunaMaid」のメンバーとして活動し、2011年4月美少女チーム「Lunar」として、シングル「夢の つばさ」をひっさげ、上海で正式に結成。平均年齢19歳で現役女子高生、女子大生によるメンバー構成。2015年現在在籍メンバー15名、常時構成メイン メンバー10名。 2015年3月14日の新曲発表会では、ニューシングル「幸福の答え」をもって、ローカルテレビの音楽チャンネルの人気ランキング入りを果たすなど、絶大 人気を博す。

2016年より、日本人の大平静香がメンバーとして加入。

◆オフィシャルweb：
（中国）⇒http://www.lunargirls.com/
(日本)⇒http://www.lunargirls.jp/

---

P.IDL

『P.IDL』 とは“Performance IDol League”の略で、IDOL MUSICのTEAM-I、DANCE MUSICのTEAM-D、LIVE（ROCK） MUSICのTEAM-L、そして東海地区を中心に活動するP.IDL NAGOYAの4つのチームからなる“リーグ”として構成。2016年5月に2周年を迎えたP.IDLは2万枚限定の2周年シングル『僕らに愛をくださ い』をリリース。また、2周年を記念して展開中の『P.IDL EXPO! 2016』では、初めてのバンドライブなど様々なスタイルのライブイベントを成功させ、3年目のさらなる飛躍に向け、よりステージでのエンターテインメン トを追求していく。

---

７☆３（シチサン）

CBC テレビ「アイドリぃむ！TV」から生まれた東海選抜アイドルユニット。名古屋を中心とした東海地区で活躍するご当地アイドルグループ［OS☆U、 Candy☆Drops、Gallop+、 SAKAE GIRLS、THE SPUNKY、Star☆T、dela、名古屋CLEAR’S、P.IDL NAGOYA］から人気メンバーを選抜。ユニット名の7☆3（シチサン）の由来はラッキー7の7、3本の矢の3、運、団結、七転び八起きの7、石の上にも 3年の3、忍耐、努力。それを足して10になる！トップになる！という意味。

---

SAKAE GIRLS

日 本でも有数の所属数を誇るモデルエージェンシーから誕生した、モデルガールズユニット。メンバーが個々に現役のプロモデルとして、テレビ、ラジオをはじ め、あらゆる媒体の第一線で活躍をしながら、アーティストとして、イベントやメディアでライブパフォーマンスをするという、スーパーガールズ集団。

ひとりひとりの等身大のキャラクターと現役モデルとしての情報の発信力は、各方面から注目をされ、愛されるべきモデルガールズユニットとして成長を 続けている。抜群のルックスとスタイルを活かしての美しくパワフルなステージで、エンターテイメントの楽しさと感動を届けている。

---

東京女子流

2010 年結成のエイベックス所属のガールズ・ダンス&ボーカル・グループ。その名の通り、東京からアジアそして世界へ「音楽の楽しさを歌って踊って伝え る」ことをコンセプトとして活動。大人のグル ープへと 2016 年より”アーティスト”として活動を活発化。ディスコ・ファンクから、EDM・Future House と幅広いジャンルにて、ハイクオリティな楽曲を発表し続け、ダンス&ボーカルの可能性を追求 するライブパフォーマンスを見せる注目のガールズグループへ。今後の日本のポップスシーンを担うグ ループである。2015 年末にさらに進化を続ける東京女子流としての５枚目のオリジナルアルバム “REFLECTION”を発表。メンバーは、山邊未夢・新井ひとみ・中江友梨・庄司芽生で、それぞれ個々の ソロや別のユニット活動も活発に行なっている。

◆オフィシャル HP：http://tokyogirlsstyle.jp/

---

6月16日第19回上海国際映画祭で攻殻機動隊の士郎正宗先生の力作「アップルシード」から、前人未踏のスケール感で3DCGアニメに仕上げ た、SF超大作劇場版アニメ「アップルシードα」の荒牧伸志監督を迎えて上海のど真ん中にある新天地UME国際影城で、上映後の監督舞台挨拶を行った。監 督は、ユーモアセンスに満ちた愛嬌のある質疑応答で多くの中国人ファンを魅了した。アップルシードシリーズのリブート作として、作られた「アップルシード α」の上海国際映画祭での上映は、将来の日中のアニメ映画ビジネスシーンを盛り上げてくれる礎になったでしょう。